Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 139:20

Psalm 139:20

SV	Die van U schandelijk spreken, [en] Uw vijanden ijdellijk verheffen.
WLC	אֲשֶׁ֣ר יֹ֭אמְרֻךָ לִמְזִמָּ֑ה נָשֻׂ֖א לַשָּׁ֣וְא עָרֶֽיךָ׃
Trans.	’ăšer yō’məruḵā liməzimmâ nāśu’ laššāwə’ ‘āreyḵā:

Aantekeningen

Die van U schandelijk spreken, [en] Uw vijanden ijdellijk verheffen.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֣ר

יֹ֭אמְרֻךָ

spreken

לִ

מְזִמָּ֑ה

Die van schandelijk

נָשֻׂ֖א

verheffen

לַ

שָּׁ֣וְא

ijdellijk

עָרֶֽיךָ

Uw vijanden

Die van U schandelijk spreken, [en] Uw vijanden ijdellijk verheffen.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 139:20; LXX 138:20;
אֲשֶׁ֣ר MT 11QPs^a;
יֹ֭אמְרֻךָ MT Kennicott^{31 217} OHiB WLC; יֹ֭מְרוּךָx11QPs^a Bomberg¹⁵²⁵ MT^Ginsberg MAM;
לִמְזִמָּ֑ה MT 11QPs^a;
נָשֻׂ֖א MT Kennicott¹⁵⁸ OHiB WLC; נָשׂ֖וּאx11QPs^a Bomberg¹⁵²⁵ MT^Ginsberg MAM;
לַשָּׁ֣וְא עָרֶֽיךָ MT 11QPs^a;
Voorkomend in 11Q5=11QPs^a;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!